Dwie Siostry w listopadzie

Ruth Krauss - "Przyjęcie dla motyli"

Ilustracje: Maurice Sendak

Tłumaczenie: Maciej Byliniak

Przedział wiekowy: 4+

Pełna wdzięku książeczka, która przeniesie was do dziecięcego świata. Mistrzowski duet autorów książki "Dołek jest do kopania" znów zaprasza małych i dużych do śmiania się i zamyślania.

"Bezsok to słowo, które dobrze znać, kiedy ma się szklankę bez soku".

"Dorosnąć znaczy chodzić do przedszkola".

"Nos jest po to, żeby go wściubiać".

"Gdyby nie dziecko, nie byłoby mamy i taty, tylko zwykli ludzie".

Gdyby nie dzieci, nie byłoby też tej książki. Bo kto inny potrafi patrzeć na świat w tak zaskakujący sposób? "Przyjęcie dla motyli" to uroczy hołd złożony dziecięcemu światu: wesoły zbiór spostrzeżeń i powiedzonek celnie oddających odkrywczą prostotę dziecięcego sposobu mówienia i myślenia. Atutem książki są stylowe ilustracje - Maurice Sendak z właściwą sobie lekkością wyczarował z dziecięcych zdanek pełne życia i dowcipu scenki, które niezawodnie wywołują uśmiech na twarzach dzieci i rodziców.

Ruth Krauss (1901-1993) - amerykańska pisarka, autorka ponad 30 książek dla dzieci oraz wielu wierszy i opowiadań dla dorosłych. Jej najsłynniejsze utwory dla najmłodszych czytelników - "The Carrot Seed" ilustrowane przez jej męża, Crocketta Johnsona, oraz seria książeczek powstałych we współpracy z Mauricem Sendakiem - są do dziś wydawane i uwielbiane przez dzieci na całym świecie.

Maurice Sendak (1928-2012) - amerykański autor i ilustrator, syn żydowskich imigrantów z Polski. Uznawany za jednego z najważniejszych dwudziestowiecznych twórców książek dla dzieci. Laureat najbardziej prestiżowych nagród przyznawanych w tej dziedzinie: Hans Christian Andersen Award (1970) i Astrid Lindgren Memorial Award (2003). W Polsce dotychczas ukazały się dwie jego książki: legendarne "Tam, gdzie żyją dzikie stwory" oraz swtorzony razem z Ruth Krauss "Dołek jest do kopania".

Aleksandra i Daniel Mizielińscy - "Jeden dzień"

Przedział wiekowy: 1+

Codzienny słownik obrazkowy dla wszystkich maluchów.

A w nim - ponad 200 pogodnie zilustrowanych słów,

które układają się w jeden dzień z życia dziecka.

Od rana do wieczora.

Od poduszki pod głową do księżyca za oknem.

Od przebudzenia do zaśnięcia.

Na kartonowych stronach znajdziecie jedzenie, ubrania, zabawki, wizytę w parku, na placu zabaw i w zoo, kąpiel, części ciała oraz wiele innych rzeczy i zdarzeń bliskich każdemu dziecku.

Miłego dnia!

Aleksnadra i Daniel Mizielińscy (ur. 1982) - graficy, twórcy książek i stron internetowych. Art dyrektorzy studia dizajnerskiego www.hipopotamstudio.pl. Autorzy wielu książek, m.in. "Miasteczko Mamoko", "D.O.M.E.K.", "Co z Ciebie wyrośnie?", "Mapy", ilustratorzy książek "D.E.S.I.G.N.", "S.Z.T.U.K.A." i "Gdzie jest wydra?". Laureaci licznych nagród i wyróżnień przyznawanych za projekty książkowe i internetowe, w tym prestiżowego międzynarodowego wyróżnienia BolognaRagazzi Award 2010 za książkę "Co z ciebie wyrośnie?" oraz francuskiej Prix Sorcières 2013 i włoskiej Primo Andersen 2013 za "Mapy".

Jolanta Nowaczyk - "Ala ma kota. A Ali? Zdanka pierwsza klasa"

Ilustracje: Daria Solak

Przedział wiekowy: 5+

Książkowa podróż przez elementarze z różnych stron świata: 25 krajów sportretowanych za pomocą pierwszych zdań do nauki czytania.

Pamiętacie swoją pierwszą czytankę? A może dopiero szykujecie się do szkoły? Czy jesteście ciekawi, jak brzmi pierwsze zdanie, które przeczytacie?

Z tej książki dowiecie się, od czego zaczynają naukę dzieci z różnych stron świata.

Projekt "Ala ma kota. A Ali?" (pierwotny tytuł "Wieża Babel") zdobył nagrodę główną jury Wydawnictwa Dwie Siostry w konkursie na projekt ilustrowanej książki dla dzieci JASNOWIDZE 2014.

Więcej o konkursie:  http://www.wydawnictwodwiesiostry.pl/jasnowidze_2016/

Z werdyktu jury:

- Niezwykle nośna i oryginalna koncepcja tej książki zaprasza czytelnika do międzykulturowej podróży. Oglądamy tu świat, który wyłania się z języka pisanego: pierwsze, najbardziej elementarne obrazy, z którymi obcują początkujący czytelnicy. W każdym języku ten zapisany świat zaczyna się inaczej - a podróż tropem tych różnic może być fascynująca.

Jolanta Nowaczyk (ur. 1992) - ukończyła studia na Wydziale Intermediów w Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie, obecnie studiuje w Akademii Sztuki w Szczecinie. Jest artystką sztuk wizualnych, posługuje się takimi mediami jak wideo, instalacja i performance. "Ala ma kota. A Ali?" to jej pierwsza książka dla dzieci, zainspirowana rozmową z pewnym Gruzinem. 

Daria Solak (ur. 1991) - ilustratorka i projektantka graficzna. Studiowała na Akademii Sztuk Pięknych w Warszawie i Bolonii. Uzależniona od kawy i książek dla dzieci. "Ala ma kota. A Ali?" to pierwszy zilustrowany przez nią tytuł.

Jon Klassen - "O! Kapelusz!"

Przedział wiekowy: 3+

Komicznie lapidarna bajka zwierzęca o przyjaźni wystawionej na próbę. 

Dwa żółwie znalazły kapelusz.

Obu jest w nim do twarzy.

Ale żółwie są dwa.

A kapelusz tylko jeden.

Autor książki "Gdzie jest moja czapeczka?" powraca z nową, równie błyskotliwą historią o zwierzętach, nakryciu głowy i pokusie, której trudno się oprzeć.

Znajdziecie w niej wszystko to, dzięki czemu Jon Klassen jest dziś jednym z najgłośniejszych i najoryginalniejszych ilustratorów młodego pokolenia: filmową wyobraźnię, zwierzęcych bohaterów o komicznie wymownych spojrzeniach, mistrzowską oszczędność środków wyrazu, nieprzewidywalne zakończenie oraz nieodparty humor, przy którym nawet żółw by się uśmiał.

Jon Klassen (ur. 1981) - kanadyjski ilustrator, twórca książek obrazkowych i animator, wschodząca gwiazda amerykańskiej ilustracji książkowej. Mieszka i pracuje w Los Angeles. Laureat prestiżowych nagród: Governor General’a Award (Kanada), Caldecott Medal (USA) i Kate Greenaway Medal (Wielka Brytania). Jako animator pracował m.in. przy filmie "Koralina i tajemnicze drzwi".